لغة

الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

إن الفظائع والعنف والدمار التي خلفتها الحرب العالمية الثانية جعلت الكثيرين يدركون أهمية الضمان الدائم لاحترام وحماية كرامة الناس وحقوقهم الإنسانية وحرياتهم.

لقد أنشئت الأمم المتحدة في عام 1945 على أساس توافق دولي في الآراء على السعي لعدم تكرار التاريخ المأساوي للحرب وعلى احترام كرامة الناس والتأكيد على الجهود الإنسانية لبناء سلام دائم.

في عام 1948، اجتمع ممثلوا 58 دولة عضوًا في الأمم المتحدة لتحديد الحقوق والحريات الأساسية التي ينبغي أن يتمتع بها جميع الناس. وتم بذلك اعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، الذي يحدد المثل العليا والمعايير التي ينبغي أن تسعى جميع الدول والشعوب إلى تحقيقها. ووقّع على هذا الإعلان 192 دولة.

وقد كان الإعلان العالمي لحقوق الإنسان أساسًا للعديد من الاتفاقيات الدولية، بما فيها الاتفاقيات التي تحظر الإبادة الجماعية وتحمي حقوق اللاجئين وتسعى إلى القضاء على جميع أشكال التمييز. وقد أُدمجت مبادؤها في الدساتير والقوانين الوطنية لكثير من البلدان.

udhr-2

تاريخ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

تاريخ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

مقطع فيديو من إعداد مكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان (6:10)

الإعلان العالمي لحقوق الإنسان (1948)

*مقتبس من النسخة المبسطة المُعدّة من قبل Compasito:

الإعلان العالمي لحقوق الإنسان (1948)

*مقتبس من النسخة المبسطة المُعدّة من قبل Compasito:

يولد جميع البشر أحرارًا ومتساوين في الكرامة والحقوق. وقد وُهبوا عقولاً وضمائر لتمييز الصواب من الخطأ، وعليهم أن يعاملوا بعضهم بعضًا بروح الإخاء.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب الأصل أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي أو الخلفية العائلية أو الحالة الاجتماعية أو الاقتصادية أو الميلاد أو الجنسية.

لكل فرد الحق في الحياة والحرية والشعور بالأمان.

لا يجوز استرقاق أو استعباد أي شخص. ويحظر الاسترقاق وتجارة الرقيق بكافة أشكالهما.

لا يحق لأحد أن يعرضك للتعذيب أو يؤذيك أو يهينك.

لك الحق أن يتم الاعتراف بشخصك في كل مكان وفقًا للقانون.

لك حق الحماية وأن تتم معاملتك بمساواة وفقًا للقانون دون تمييز من أي نوع.

لك الحق القانوني للمطالبة بحقوقك والمقاضاة في حال تم انتهاكها.

لا يحق لأحد أن يعتقلك أو يسجنك أو يجبرك على الخروج من بلدك دون دوافع شرعية.

لك الحق في محاكمة عادلة وعلنية من قبل محكمة نزيهة ومستقلة في حال تم اتهامك بجريمة ما.

لديك الحق في أن تعتبر بريئًا حتى تثبت إدانتك من خلال محاكمة عادلة. لا يمكن أن تتم معاقبتك على فعلة لم تكن مجرّمة عند إقترافك إيّاها.

لك الحق في الحماية واحترام الخصوصية في حال محاولة شخص ما التعرض لك بأذى لاسمك أو الدخول لمنزلك أو التطفل على مراسلاتك أو التسبب بإزعاج لك و لعائلتك بدون سبب وجيه.

لك الحق في التجول والتنقل من وإلى بلدك. لك الحق في مغادرة بلدك إلى بلد آخر، والعودة إلى بلدك متى تشاء.

لك الحق بالذهاب لبلد آخر وطلب الحماية كلاجئ في حال تم تهديدك بأذى من قبل شخص ما.

لديك الحق في الانتماء إلى بلد ما والحصول على الجنسية. لا يمكن لأحد أن يحرمك من جنسيتك دون سبب وجيه. لك الحق بتغيير جنسيتك إن شئت.

لك الحق في الزواج وتكوين أسرة بمجرد وصولك للعمر القانوني. يملك الشريكان نفس الحقوق عند الزواج وكذلك عند الطلاق. ولا يحق لأحد أن يجبرك على الزواج.

لك الحق في تملك العقار ولا يحق لأحد أن يأخذه منك من دون سبب وجيه.

لديك الحق في التفكير والإيمان بدينك. أنت حر في ممارسة دينك ومعتقداتك ولك الحق في تغييرهم.

لديك الحق في الاحتفاظ أو التعبير عن آرائك، ويمكنك مشاركة آرائك بكافة الوسائل مع الآخرين، بما في ذلك أولئك الذين ينتمون لبلاد أخرى.

لديك الحق في التجمع سلميًا مع أشخاص آخرين أو إنشاء منظمات. لا يمكن لأحد أن يجبرك على الانتماء لمجموعة ما.

لديك الحق في المشاركة في حكومة بلادك إما من خلال العمل في مكاتبها أو من خلال انتخاب شخص لتمثيلك.

على المجتمع الذي تعيش فيه أن يوفر لك الأمان الاجتماعي والحقوق اللازمة لكرامتك وتطوّرك.

لديك الحق في العمل واختيار عملك والعمل في شروط جيدة. على الأشخاص الذين يقومون بنفس العمل أن يتقاضوا نفس الأجور. يجب عليك الحصول على راتب يوفر لك الحياة الكريمة لك ولعائلتك. لجميع الأشخاص العاملين الحق في الانضمام للاتحادات وذلك للدفاع عن مصالحهم.

لك الحق في الاستراحة والحصول على وقت فراغ. يجب ألا يكون يوم عملك طويلاً جدّاً ولك الحق في الحصول على إجازات مدفوعة الأجر بانتظام.

لك الحق في الحصول على الأشياء التي تحتاجها أنت وعائلتك للتمتع بصحة جسدية ونفسية، وببيئة صحية، بما في ذلك الغذاء الكافي والملبس والمسكن والرعاية الصحية والحماية من المرض والخدمات الاجتماعية الأخرى. لك حق المساعدة في حال كنت عاطلاً عن العمل أو غير قادر على العمل. يجب أن تحصل الأمهات والأولاد على رعاية خاصة ومساعدة.

لك الحق في الذهاب إلى المدرسة. وينبغي أن يكون التعليم الابتدائي مجانيًا وإلزاميًا. عليك أن تكون قادرًا على تعلّم مهنة أو تتابع تعليمك على قدر ما تستطيع. عليك أن تكون قادرًا على تطوير جميع مواهبك في المدرسة وأن تتعلم احترام الآخرين في المدرسة على اختلاف أصولهم أو أديانهم أو جنسياتهم.

لك الحق أن تمارس تقاليد وتعاليم مجتمعك وأن تتمتع بالفنون وتستفيد من التقدم العلمي. يجب أن يكون عملك محفوظًا في حال كنت فنانًا أو كاتبًا أو عالمًا ويجب أن تكون قادرًا على الاستفادة من ذلك.

لك الحق في الوجود في عالم يمكنك فيه أنت وجميع الناس التمتع بهذه الحقوق والحريات.

لا يمكن لشخصيتك أن تتطور بشكل كامل إلا داخل مجتمعك، وعليك مسؤوليات تجاه هذا المجتمع. يجب أن يضمن القانون حقوق الإنسان، ويجب أن تسمح هذه القوانين للجميع باحترام بعضهم البعض. وينبغي أن تدعم هذه الحقوق والحريات أسس ومبادئ الأمم المتحدة.

لا يجوز لأي شخص أو جماعة أو حكومة في أي مكان في العالم أن تفعل أي شيء لإلغاء هذه الحقوق.

للاطلاع على القائمة الكاملة لحقوق الإنسان والحريات الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، اضغط هنا

تغییر الحیاة: قدرة التثقیف في مجال حقوق الإنسان

الطریق إلى الكرامة

من نحن؟

تواصل معنا هنا لمزید من المعلومات

شارك

© سوكا غاكاي الدولیة 2020. جمیع الحقوق محفوظة.  .سیاسة الخصوصیة